1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,199 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 4 00:01:45,519 --> 00:01:47,079 Wat is er met je aan de hand, hè? 5 00:01:51,680 --> 00:01:55,280 Neem nu de tijd, en excuses aan het publiek. 6 00:01:56,600 --> 00:01:58,320 Publiek? Er is niemand... 7 00:02:27,599 --> 00:02:30,599 - Nou, Andrea... - Shhh! 8 00:02:48,159 --> 00:02:51,879 Ik begrijp dat het moeilijk was, na wat er met je is gebeurd, 9 00:02:52,159 --> 00:02:54,319 ...maar je komt er wel doorheen. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,040 Welterusten. 11 00:07:01,560 --> 00:07:03,839 Hé, ik ben er nog! 12 00:07:04,680 --> 00:07:06,199 Open de deur! 13 00:07:07,120 --> 00:07:08,959 Je bezorgt mij stress! 14 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Fabio, alsjeblieft, maak je geen zorgen... 15 00:07:11,759 --> 00:07:15,559 Het concert in New York is veilig, en jouw geld ook. 16 00:07:15,920 --> 00:07:18,079 Oké, ik begrijp het, ik ga weg. 17 00:07:53,279 --> 00:07:55,480 Alleen jij begrijpt mij... 18 00:08:24,079 --> 00:08:30,600 ♪ Mozart - "Sonate a 4 mani K19d Rondò" ♪ 19 00:09:10,280 --> 00:09:11,440 Wat is het? 20 00:09:12,360 --> 00:09:14,039 Vind je het niet leuk hoe ik speelde? 21 00:09:14,720 --> 00:09:16,880 Wat? Het is onmogelijk, dat weet je. 22 00:09:16,920 --> 00:09:18,719 Dat is wat ik wilde horen. 23 00:09:19,360 --> 00:09:20,360 Ehm... 24 00:09:20,559 --> 00:09:22,480 Hoe dan ook, jij... 25 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 ...kan het beter. 26 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 Eigenlijk moet je... 27 00:09:26,680 --> 00:09:29,840 ...anders, dit met vier handen concert is niet mogelijk! 28 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 Je kunt het niet helpen mij eraan te herinneren 29 00:09:35,040 --> 00:09:36,520 dat jij de ster van de piano bent... 30 00:09:36,559 --> 00:09:37,959 En jij bent beter dan ik? 31 00:09:42,000 --> 00:09:44,320 Ik wil gewoon het beste voor onze prestaties. 32 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Hoe dan ook, het concert zal plaatsvinden, omdat ik het wil. 33 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 Einde discussie. 34 00:09:50,919 --> 00:09:52,120 Laten we een toost uitbrengen! 35 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Oké, naar het nieuwe pianoduo! 36 00:09:54,200 --> 00:09:55,519 De schoonheid en het beest! 37 00:10:09,120 --> 00:10:11,559 Ik wilde vrij zijn...vrij. 38 00:10:13,120 --> 00:10:15,560 Ik heb geen aantekeningen meer die me helpen om te vliegen... 39 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 ...alleen maar huilen en stilte... 40 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 Ik voel de behoefte om weg te rennen... 41 00:10:24,480 --> 00:10:26,920 Doen alsof is de enige uitweg... 42 00:10:27,640 --> 00:10:28,920 Ik kan niet... 43 00:10:30,160 --> 00:10:31,319 Ik kan niet... 44 00:11:01,559 --> 00:11:08,959 ♪ Chopin - "Notturno N.1 op. 9" ♪ 45 00:11:46,200 --> 00:11:48,040 Je bent bang om te falen... 46 00:11:48,320 --> 00:11:50,400 ...en om beoordeeld te worden. 47 00:11:50,720 --> 00:11:53,801 Je zult nooit anders zijn van wat je bent. 48 00:11:53,960 --> 00:11:56,400 - Een... - Mislukking? 49 00:11:56,639 --> 00:11:59,439 Kom op, zeg het, jij bent de expert... 50 00:11:59,840 --> 00:12:02,800 - Deskundige? - Zien? Ik zou de deskundige zijn... 51 00:12:02,880 --> 00:12:06,920 Je bent niet eens in staat om voorbij te kijken jouw prachtige en kosmische carrière! 52 00:12:07,240 --> 00:12:08,639 Je kunt op zoveel manieren falen... 53 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Echt? 54 00:12:10,240 --> 00:12:11,279 Zoals wat? 55 00:12:11,760 --> 00:12:13,040 Zoals... 56 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Kiezen om geen moeder te zijn. 57 00:12:18,480 --> 00:12:20,000 Wij hebben hier al over gesproken. 58 00:12:20,840 --> 00:12:23,921 Muziek is mijn leven, ik kan geen tijd verspillen. 59 00:12:28,519 --> 00:12:30,320 Tijd verspillen? 60 00:12:30,720 --> 00:12:32,960 Voor jou: een kind krijgen het is tijdverspilling... 61 00:12:33,200 --> 00:12:35,160 Bij mij zijn is tijdverspilling, 62 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 En over tijd gesproken... 63 00:12:37,240 --> 00:12:39,400 Hoe lang denk je Kun je al deze tours aan? 64 00:12:39,520 --> 00:12:41,000 Het ene concert na het andere... 65 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 Je was laatst ziek, weet je nog? 66 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Gelukkig was ik er om je te vervangen! 67 00:12:53,000 --> 00:12:55,880 Nu is het duidelijk... 68 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 Jij... 69 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Zijn gewoon jaloers. 70 00:13:02,639 --> 00:13:07,039 Ja, je bent jaloers op mijn... hoe noemde je het vroeger? 71 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Fantastische en kosmische carrière? 72 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 En misschien wil je mij zien een baby borstvoeding geven, 73 00:13:11,880 --> 00:13:14,040 terwijl jij mij vervangt over de hele wereld. 74 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 Laat me je dit vertellen, lieverd... 75 00:13:17,920 --> 00:13:19,200 Echt niet... 76 00:13:19,879 --> 00:13:21,439 ...omdat het nooit zal gebeuren. 77 00:15:00,360 --> 00:15:02,200 Wat een puinhoop... 78 00:15:04,520 --> 00:15:06,960 Weer aan het acteren... 79 00:15:12,519 --> 00:15:14,399 Je zou van huis moeten veranderen... 80 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 Het is hier te geïsoleerd... 81 00:15:17,000 --> 00:15:18,840 Wanneer je een baby krijgt... 82 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Eh! 83 00:15:24,200 --> 00:15:25,879 Hier ben je... 84 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Kom op, laat me je handen zien... 85 00:15:31,720 --> 00:15:34,320 Zoals gewoonlijk zijn de nagels te lang. 86 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 - Ga zitten. - Mam, kom op... 87 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 Zwijg... 88 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Sinds de dood van je vader... 89 00:15:45,480 --> 00:15:48,160 Oké, vergeet het maar, gewoon... 90 00:15:48,440 --> 00:15:53,400 Je bent niets verschuldigd aan de doden, en de doden zijn ons niets verschuldigd. 91 00:16:02,159 --> 00:16:03,759 Je bent bleek... 92 00:16:04,320 --> 00:16:05,600 Eet je? 93 00:16:07,840 --> 00:16:10,360 Of ben je zwanger? 94 00:16:12,320 --> 00:16:15,080 O, het zal gebeuren, vroeg of laat, weet je? 95 00:16:15,679 --> 00:16:17,440 Het moet gebeuren! 96 00:16:17,480 --> 00:16:20,360 - Het zal je redding zijn! - Ja, of mijn ondergang. 97 00:16:21,680 --> 00:16:24,281 Je weet niet hoe het is kinderen krijgen... 98 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Om ze groot te brengen, om ze te beschermen... 99 00:16:27,600 --> 00:16:30,160 Nee, dat doe ik niet, en ik wil het ook niet weten. 100 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 Die handen, ik heb ze nooit leuk gevonden! 101 00:16:47,639 --> 00:16:48,919 Je bent een pianist! 102 00:16:49,720 --> 00:16:51,000 Onthoud dat! 103 00:16:57,799 --> 00:16:59,200 mama... 104 00:17:00,640 --> 00:17:02,281 Hoe alles verdwijnt... 105 00:17:02,440 --> 00:17:06,160 ...tijd, illusie, geluk... 106 00:17:06,440 --> 00:17:08,760 ...schaduwen, alleen schaduwen in mijn leven... 107 00:17:08,800 --> 00:17:10,360 ...herinneringen en scheuren... 108 00:17:27,359 --> 00:17:34,399 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 109 00:20:29,319 --> 00:20:34,440 ♪ Charles Gounod - "Faust" - terzo atto ♪ 110 00:22:27,080 --> 00:22:28,360 Duw! 111 00:22:31,599 --> 00:22:32,799 Duw! 112 00:22:34,880 --> 00:22:36,079 Duw! 113 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 Hij is geboren! Hij is geboren! 114 00:23:14,319 --> 00:23:15,599 Mirjam! 115 00:23:17,920 --> 00:23:19,279 Mirjam! 116 00:23:22,400 --> 00:23:23,920 Mirjam... 117 00:23:28,359 --> 00:23:30,000 Andrea, waar schreeuw je om, hè? 118 00:23:30,039 --> 00:23:31,039 Wat is er? 119 00:23:31,319 --> 00:23:34,199 Ik luister naar de grote Michelangeli. 120 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Stop jij nooit? 121 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Pianisten, pianisten, pianisten, altijd pianisten... 122 00:23:40,799 --> 00:23:42,519 Je zou soms ook naar mij kunnen luisteren. 123 00:23:42,600 --> 00:23:44,959 Nou, ik luister altijd naar je, als je speelt, weet je dat. 124 00:23:44,960 --> 00:23:46,799 - Als ik praat... - Ah, als je praat... 125 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 Doe niet alsof je het niet weet... 126 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 Wat is er zo dringend? 127 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 Ik hou van je... 128 00:24:02,320 --> 00:24:06,360 - Je verdient het niet, maar ik hou van je... - Ik hou ook van jou, dat weet je. 129 00:24:10,480 --> 00:24:12,600 Hoe zit het met het uitbreiden van het gezin? 130 00:24:14,840 --> 00:24:17,760 Wat dacht je ervan om erover te praten na de concerten? 131 00:24:21,880 --> 00:24:23,799 Altijd hetzelfde antwoord... 132 00:24:23,960 --> 00:24:25,480 Altijd dezelfde vraag... 133 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Hoe saai... 134 00:25:57,599 --> 00:25:59,519 Je kunt niet van mij afkomen... 135 00:27:33,680 --> 00:27:37,360 Ik wou dat ik kon spelen het concert van mijn eenzaamheid... 136 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 Waarom begreep je mij niet? 137 00:27:40,360 --> 00:27:42,760 Ik zal mijn reis alleen moeten afmaken... 138 00:27:43,120 --> 00:27:44,440 Het maakt mij niet uit... 139 00:27:44,840 --> 00:27:46,920 Dit is het doel van mijn verlangen. 140 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 En dan zal het doek vallen. 141 00:29:04,759 --> 00:29:05,839 Liefde... 142 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Een smerige lap die mijn muziek verstikte... 143 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 Maakt het moe en ontstemd... 144 00:29:12,519 --> 00:29:14,559 Een ondraaglijke last voor mij... 145 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Vergeef mij... 146 00:30:31,960 --> 00:30:34,840 Ik zou de moeder van mijn zoon nooit pijn doen... 147 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 Ik ken mijn lot... 148 00:30:58,640 --> 00:31:02,640 Jij, jij kunt het niet veranderen... 149 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 ...Je kunt mijn lichaam niet veranderen... 150 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 Je hebt... 151 00:31:12,160 --> 00:31:14,040 Je moet mij serieus nemen... 152 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Het is niet nodig om de dokters te bellen... 153 00:31:20,240 --> 00:31:23,480 Ik heb geen medicijnen nodig... Nee... 154 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 ik... 155 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 Ik wil gewoon begrepen worden... 156 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 Help mij, hè? 157 00:39:24,599 --> 00:39:26,559 Ik vroeg je om uit mijn leven te verdwijnen! 158 00:39:46,280 --> 00:39:47,959 En hier ben ik, in plaats daarvan. 159 00:39:49,119 --> 00:39:50,920 Ben je ons concert vergeten? 160 00:39:51,159 --> 00:39:52,719 Ons concert? 161 00:39:53,119 --> 00:39:54,280 Welke? 162 00:39:54,960 --> 00:39:56,320 Ik heb het afgeblazen... 163 00:40:09,120 --> 00:40:11,240 Hoe lang ga je mij haten? 164 00:40:12,200 --> 00:40:14,280 En waarvoor, voor een kind dat je niet wilt? 165 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 Realiseert u zich dat Is jouw koppigheid ongezond? 166 00:40:23,360 --> 00:40:25,160 Het is geen koppigheid... 167 00:40:26,480 --> 00:40:27,841 Het is verlangen... 168 00:40:29,600 --> 00:40:34,120 Het verlangen waar ik naartoe drijf mijn persoonlijke idee van geluk. 169 00:40:54,280 --> 00:40:57,239 Het meer kan zijn een goede schuilplaats... 170 00:40:57,360 --> 00:40:59,559 Maar het is niet de enige mogelijke deur... 171 00:41:00,880 --> 00:41:05,920 De mijne was muziek... was... is geweest. 172 00:41:06,600 --> 00:41:09,120 Het verleden heeft de toekomst opgeslokt... 173 00:41:10,040 --> 00:41:11,640 Ik ben niet onsterfelijk... 174 00:49:42,519 --> 00:49:44,079 Geef me alsjeblieft nog een kans... 175 00:49:44,120 --> 00:49:45,600 Nog een kans? 176 00:49:46,800 --> 00:49:48,160 Waarvoor? 177 00:49:51,199 --> 00:49:54,519 Om mijn carrière bij de excuus van de gelukkige familie? 178 00:49:56,440 --> 00:49:57,960 Je praat onzin... 179 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 Ik zou gek zijn als ik dat zou willen jouw ondergang, ik hou van je... 180 00:50:00,519 --> 00:50:02,840 - En ik wil een kind van jou. - En dat doe ik niet. 181 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Ga nu weg... 182 00:50:04,680 --> 00:50:06,360 Ik wil je niet meer zien. 183 00:50:07,760 --> 00:50:09,359 - Waar ga je heen, hè? - Laat me gaan... 184 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Waar ga je heen? 185 00:50:10,400 --> 00:50:12,121 - Kom hier... - Andrea, nee! Wat ben je aan het doen? 186 00:50:12,280 --> 00:50:13,920 Laat me gaan... Andrea, laat me gaan... 187 00:50:14,280 --> 00:50:15,880 Andrea, wat ben je aan het doen?! 188 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 Wat ben je aan het doen?! 189 00:54:29,320 --> 00:54:31,000 Ik heb meer optredens voor je... 190 00:54:31,960 --> 00:54:34,280 Voor alle negen maanden... 191 00:54:34,920 --> 00:54:36,200 En New York? 192 00:54:37,159 --> 00:54:38,839 Ik probeer... 193 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 ...maar ze willen Miriam. 194 00:55:05,559 --> 00:55:06,840 Waar heb je het gevonden? 195 00:55:07,440 --> 00:55:08,480 Wat bedoel je? 196 00:55:08,920 --> 00:55:13,040 Dat is mijn kinderwagen, Als kind speelde ik er al mee. 197 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 Schat, wat zeg je? 198 00:55:14,760 --> 00:55:16,240 Dit is mijn kinderwagen. 199 00:55:16,640 --> 00:55:18,359 Hé, rustig aan... 200 00:55:19,199 --> 00:55:21,079 Denk eens aan ons kind... 201 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Wie wordt een geweldige pianist, zoals jij? 202 00:55:27,119 --> 00:55:30,679 Wat een vreugde kun je voelen bij het tellen dagen en maanden van een vervormend lichaam 203 00:55:30,720 --> 00:55:32,280 daar krijg je last van... 204 00:55:32,760 --> 00:55:34,280 Je maakt me bang, Mirjam. 205 00:55:36,160 --> 00:55:38,599 Ik was niet eng toen je mij verkrachtte. 206 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 Ik heb je niet verkracht... 207 00:55:42,000 --> 00:55:44,560 Oh ja, en dit is het resultaat... 208 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 Waarom heb je dan geen abortus laten plegen? 209 00:55:48,080 --> 00:55:49,880 Omdat ik bang was. 210 00:55:51,440 --> 00:55:55,360 Het idee van zo'n... een enge keuze, obsedeerde mij. 211 00:55:56,079 --> 00:55:57,999 Je had me kunnen helpen, hè? 212 00:55:58,760 --> 00:56:06,240 Weet je, het is nooit gemakkelijk om ervan af te komen van een onverwachte en ongewenste gast. 213 00:56:13,440 --> 00:56:19,159 ♪ Chopin - "Ballata N.1 op. 23" ♪ 214 00:57:29,440 --> 00:57:31,039 Hou op, Mirjam. 215 00:57:31,240 --> 00:57:33,320 Ik heb je gewaarschuwd om het los te laten. 216 00:57:33,360 --> 00:57:36,400 Your pregnancy is difficult, je moet rusten. 217 00:57:36,719 --> 00:57:39,559 Je krijgt een prachtige baby, alles komt goed. 218 00:57:39,599 --> 00:57:41,199 En dan zullen we erover praten. 219 00:57:41,440 --> 00:57:44,480 Je zult niet vergeten worden, Andrea en ik zullen ervoor zorgen... 220 00:57:44,520 --> 00:57:45,801 Andrea... 221 00:57:47,720 --> 00:57:49,080 Hoe zit het met hem? 222 00:57:50,239 --> 00:57:51,639 Heeft hij het je niet verteld? 223 00:57:52,840 --> 00:57:56,360 Ik had geen zin om af te bellen alle concerten... 224 00:57:56,480 --> 00:57:58,960 Dus Andrea bood aan om voor jou te dekken. 225 00:57:59,159 --> 00:58:01,000 Totdat jij je beter voelt, natuurlijk. 226 00:58:01,239 --> 00:58:02,760 - Mirjam, kom op... - Raak mij niet aan... 227 00:58:23,119 --> 00:58:24,119 Maar... 228 00:58:47,400 --> 00:58:50,080 Wat een mooie dag! 229 00:58:50,200 --> 00:58:54,320 Je moet eten, voor jou en voor de baby. 230 00:58:55,520 --> 00:58:58,840 Hoe gaat het met mijn kleinzoon? 231 00:58:59,680 --> 00:59:04,240 Andrea blijft naar jullie beiden vragen! Hij is in Spanje, voor een concert. 232 00:59:04,639 --> 00:59:07,079 Hoe goed is mijn Andrea... 233 00:59:08,599 --> 00:59:09,960 Slaap je? 234 00:59:12,119 --> 00:59:14,639 Goed voor je, rust even uit... 235 00:59:14,760 --> 00:59:19,000 Er is niets om bang voor te zijn, Andrea heeft het allemaal geregeld. 236 00:59:24,280 --> 00:59:25,440 Eén voor jou... 237 00:59:26,960 --> 00:59:29,559 En eentje voor mijn zoontje... 238 00:59:29,600 --> 00:59:31,400 Of een klein meisje, uiteraard. 239 00:59:32,239 --> 00:59:35,119 Maar ik heb liever een jongetje. 240 00:59:40,840 --> 00:59:43,800 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 241 00:59:54,920 --> 00:59:57,880 Er waren eens aantekeningen in mij... 242 00:59:58,159 --> 01:00:00,599 Nu heb ik alleen maar kleurloze, geluidloze... 243 01:00:00,840 --> 01:00:03,040 Verborgen gedachten... 244 01:00:03,599 --> 01:00:05,000 Steriel... 245 01:00:05,039 --> 01:00:07,320 Het is alsof je de leegte overdenkt... 246 01:00:07,599 --> 01:00:11,199 Het einde... van alles... en iedereen. 247 01:04:35,080 --> 01:04:38,080 Dit was het laatste concert 248 01:04:38,120 --> 01:04:41,760 van het spectaculaire muziekseizoen, in Carnegie Hall. 249 01:04:41,840 --> 01:04:44,680 Aan de piano luisterde je aan Andrea Soleri, 250 01:04:44,760 --> 01:04:48,440 die zijn vrouw waardig verving, op het laatste moment, 251 01:04:48,640 --> 01:04:50,999 de grote pianiste Miriam Grieco, 252 01:04:51,000 --> 01:04:52,719 die angstig een baby verwacht. 253 01:04:52,960 --> 01:04:56,840 Sta mij toe om de toekomst te bespreken ouders mijn... 254 01:05:18,720 --> 01:05:21,280 Je bent een indringer, weet je? 255 01:05:26,080 --> 01:05:29,200 En ik ga prikkeldraad leggen tussen jou en mij... 256 01:05:32,680 --> 01:05:34,560 Omdat ik niet wil dat je... 257 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 Ik wil niet dat je... 258 01:05:44,080 --> 01:05:45,200 Ik wil niet dat je... 259 01:05:48,440 --> 01:05:49,720 Ik wil niet dat je... 260 01:05:54,400 --> 01:05:55,520 Ik wil niet dat je... 261 01:06:00,600 --> 01:06:01,640 Ik wil niet dat je... 262 01:06:04,040 --> 01:06:05,240 Ik wil niet dat je... 263 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 Ik wil niet dat je... 264 01:06:48,800 --> 01:06:50,840 Het is niet jouw schuld, weet je? 265 01:06:58,160 --> 01:07:00,160 Misschien komen we elkaar nog eens tegen... 266 01:07:02,280 --> 01:07:03,840 Maar niet nu... 267 01:07:05,880 --> 01:07:07,480 Niet nu... 268 01:07:50,040 --> 01:07:51,480 Mirjam... 269 01:07:55,400 --> 01:07:57,000 Wat wil je nog meer... 270 01:07:59,080 --> 01:08:01,281 tevreden zijn? 271 01:08:11,400 --> 01:08:13,040 Je mag nooit meer spelen... 272 01:09:14,560 --> 01:09:15,679 Fabio! 273 01:09:15,680 --> 01:09:20,240 Hé, ben je klaar voor een nieuwe avontuur in Carnegie Hall? 274 01:09:21,200 --> 01:09:22,400 Meer dan klaar. 275 01:09:59,079 --> 01:10:00,800 Het was niet jouw schuld... 276 01:10:05,160 --> 01:10:07,000 Je bent hier snel weg... 277 01:10:08,319 --> 01:10:09,639 Kom op... 278 01:10:11,320 --> 01:10:14,120 Je moet opnieuw beginnen met spelen. 279 01:10:43,320 --> 01:10:45,520 Wat wil je nog meer... 280 01:10:46,600 --> 01:10:49,159 Om tevreden te zijn? 281 01:11:04,640 --> 01:11:07,200 Je mag nooit meer spelen... 282 01:12:05,920 --> 01:12:13,600 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪